1st of February 2025. Carnival Táncház! 

Farsangi Táncház a Báthory István brüsszeli cserkészcsapat együttműködésével!

Gyere és ünnepeljük együtt a farsangot egy jó hangulatú táncházzal!

Regisztrálj most! / Register now! https://forms.gle/EXAQ1Tjr3QDbDeb9A

Save the date: 2025. február 1.

A 82. sz. Báthory István Cserkészcsapat és a Viola Táncegyüttes szeretettel vár mindenkit az egész délutánt és estét betöltő farsangi mulatságra.A programra délután 15 órától lehet érkezni, ekkor elsősorban a családoknak szóló programokkal készülünk: betekintés a cserkészet világába, kézműves foglalkozások Ferencz Ágival és Tamással jelmezverseny és tombola

Sőt! A Folktone Productions húzza a talpalávalót, Demeter Panni pedig bevezeti az aprókat és csetlő-botló szüleiket a táncba
Este 18 órától pedig a táncmulatságé lesz a főszerep a Viola táncosaival és a Folktone Productions zenekarral mindenki kipróbálhatja, hogyan táncolunk.

PROGRAM
14:45 - 15:00 Kapunyitás
15:00 - 19:00 Kézműves-foglalkozás gyerekeknek (Ferencz Ágnes és Tamás vezetésével)
15:00 - 16:00 Cserkészfoglalkozás cserkészeknek és valamennyi cserkészet iránt érdeklődő gyereknek
16:00 - 17:00 Jelmezverseny
17:00 - 18:00 Gyermektáncház, élőzenés kísérettel (Demeter Panni vezetésével, 2-12 éves korosztály)
18:00 - 19:00 Moldvai Táncház
19:00 - 19:30 Tombola
19:30 - 23:00 Felnőtt táncház

RÉSZVÉTELI DÍJ
Felnőtteknek 15 €
Gyermekeknek 12 € (3 év alatt ingyenes)
Családi kedvezmények (szülők és gyermekeik):
2 felnőtt 2 gyermek: 50 €
2 felnőtt 3 gyermektől: 55 €
Támogatói hozzájárulás: a fenti részvételi díj, és azon felül, amivel hozzájárulnál a cserkészek és a táncosok eszköztárának fejlesztéséhez.

A részvételi díj ára családonként tartalmaz egy tombolát is, további tombola vásárlására a helyszínen lesz lehetőség.

A rendezvény regisztrációhoz kötött!
A jelentkezési lap kitöltését követően a részvételi díjak árát az alábbi bankszámlára kérjük átutalni a regisztrált email cím megjelölésével
HONGAARSE SCOUTS BRUSSEL
BE42 7310 5201 9354
Szeretettel vár mindenkit a Viola Dance Ensemble és a 82. sz. Báthory István Cserkészcsapat!

------------

The 82nd Báthory István Scout Organisation and the Viola Dance Ensemble welcome everyone to a carnival party that will last all afternoon and evening.The program starts at 3pm, with activities especially for families: insight into the world of scouting, handicraft activities with Ági and Tamás Ferencz, Costume contest, tombola. The Folktone Productions will put music in our ears, while Panni Demeter will show the little ones and their parents how to danceIn the evening, from 6pm, the dance party will be gently taking overWith the dancers of Viola and the Folktone Productions, everyone can experience how it feels to be dancing from East to West.

PROGRAM
14:45 - 15:00 Opening of the gates
15:00 - 19:00 Handicraft activities for children (led by Ágnes Ferencz)
15:00 - 16:00 Scouting for scouts and all children interested in scouting
16:00 - 17:00 Costume contest
17:00 - 18:00 Children's dance with live music (led by Panni Demeter, ages 2-12)
18:00 - 19:00 Dances from Moldova (children and adults)
19:00 - 19:30 Tombola
19:30 - 23:00 Adult dance

PARTICIPATION FEE
Adults €15
Children €12 (under 3 years free)
Family discounts (parents and their children):
2 adults 2 children: 50 €
2 adults 3 children: 55 €
Sponsoring contribution: the above fee, plus any generously offered sum which will then go to the development of our equipment for the Scouts and the dancers.
The participation fee includes one tombola ticket per family, more will be available on the spot.

The event is subject to registration!

After completing the registration form, please transfer the participation fee to the following bank account, indicating the email address you used for registration
HONGAARSE SCOUTS BRUSSEL
BE42 7310 5201 9354

The Viola Dance Ensemble and the 82nd Báthory István Scout Organisation Team are looking forward to welcoming everyone!!